Education secretary says council leaders are in talks with independent schools about launching multi-academy trusts