Young people are being urged to take part in a project designed to "empower" their interactions with police.