Local authorities should use their extra SEND cash to boost inclusion in mainstream schools, the government has said.