Experts have repeatedly warned schools will be forced to make cuts next year as cost rises outstrip funding.