DfE says new guidance will 'articulate a common approach to teaching writing rooted in evidence and good practice'