English teachers are much more bogged down by admin than their international counterparts, a new survey has found.