NEU members at 10 out of 14 independent schools run by United Learning have backed industrial action over pay.