Almost half of schools are using the Pupil Premium funding to plug gaps elsewhere in their budgets, polling has revealed.