Teacher absence increased by more than a fifth in two weeks, amid rise in Covid cases, official figures show