Opposition’s amendment would require academies to follow national curriculum and local admission policies