More than one in three councils are taking new measures to slash spending on home-to-school transport for children with special educational needs and disabilities (SEND), sparking fears more vulnerable pupils will be left with hour-long school drop-offs.