Behaviour guidance on the controversial use of so-called ‘isolation booths’ calls on schools to keep records of ‘removals’