Two-thirds of school boards have at least one vacancy, the National Governance Association annual survey shows