Government accused of ‘flying in the dark’ over the impact of its planned changes to eligibility for free school meals.