A new study will seek to establish whether learning Gaelic gives school leavers an advantage in their careers.