School pupils are not being given enough information about menstruation, warns University College London study.