Five education unions issue a joint statement condemning the government’s handling of teacher pay rises for 2022-23