National Parent Survey findings on the number of pupils who are unhappy at school should be a ‘wake-up call’, says charity.