A prominent academy trust CEO has said leaders need to “call out” schools that “attempt to curate their rolls”.