Scottish ministers accused of ‘passing the buck’ on mobile phones by putting the onus on headteachers to take a stance.