New literacy support will be rolled out to schools across Wales, following over £8 million investment.