Free school meals eligibility is ‘no longer fit for purpose’ as a measure of pupil deprivation, EPI report warns.