The NAHT had appealed against a decision not to grant a judicial review into the launch of new Ofsted school inspections.