Schools will be expected to use a new government-backed framework for hiring supply teachers, department says.