More than 400 schools across the UK have been unable to open after heavy snowfall, with weather warnings still in place.