Teachers at a trust that runs schools across the West Midlands have voted to go on strike over nine days in January.