School leaders are being set ‘undeliverable’ expectations, says Headrest, as it fields a big increase in calls.