There has been a rise of almost 400% over the past 25 years in the number of pupils in Irish-language education.