The handover of the teachers’ pensions scheme to an Indian IT giant has been delayed for a second time.