Ucas chief executive Clare Marchant says returning to a ‘midpoint’ in grades was never going to be easy