The head of Scotland’s new exams body has wished pupils well as a “landmark” series of assessments gets under way.