One of Britain's most prestigious schools is being forced to close a prominent new campus in China after just five years.