As headship aspiration reaches a record low, Tes explores what’s deterring people from taking the top job.