The spending watchdog will look at whether the National Tutoring Programme is achieving value for money