Falling pupil numbers in England's schools should be used to cut class sizes, the largest education union has said.
