Campaign group’s survey of schools finds ‘overwhelmingly negative’ reactions to new inspection system.