GMB will ballot members on £1,925 flat rate pay rise offer and warn some staff are ‘on the brink of poverty’