The lack of concrete information about the support scheme had left schools ‘in limbo’, a union leader has warned