Many school leaders will be worried about what the chancellor’s statement ‘could mean’ for education, warns union leader