Expert flags ‘erosion of support’ as it emerged school social services referrals rose by 50% over the last eight years