Schools minister urged to remove the requirement for schools to subsidise 40% tutoring costs to increase take-up