Changes to Baroness Barran’s role suggest MAT regulation will still be priority despite Schools Bill redraft