EEF says increasing the subsidy would allow more schools to access catch-up tutoring for more of their disadvantaged pupils