Trust leader says cuts to sixth forms could be ‘catastrophic’ for students if local A-level provision disappears