The government has given some schools longer to challenge its recovery of tutoring cash after heads left in the dark