Headteacher Katharine Birbalsingh has stepped down as chair of the government’s Social Mobility Commission.