Ofsted outcomes can feel ‘arbitrary’ under current inspection framework, warns Confederation of School Trusts