But heads’ union says there should be no Ofsted school inspections at all during weeks in which there are strikes