Baroness Barran accused of leaving heads ‘out in the ether’ without official guidance on transgender issues
