Union boss was asked whether teachers should tell heads of their plans for tomorrow’s national walkout